1
00:00:10,010 --> 00:00:13,630
(Suena el tema musical I Love Lucy)

2
00:00:31,347 --> 00:00:32,849
(todos arrullando)

3
00:00:32,849 --> 00:00:33,850
Adiós.

4
00:00:33,850 --> 00:00:36,069
Di adiós.

5
00:00:36,069 --> 00:00:37,353
Di adiós.

6
00:00:37,854 --> 00:00:39,355
TODOS: Adiós.

7
00:00:39,355 --> 00:00:42,108
Él va a tomar su siesta.

8
00:00:43,109 --> 00:00:44,611
Adiós.

9
00:00:44,611 --> 00:00:45,612
Adiós.

10
00:00:45,612 --> 00:00:47,080
¿No está simplemente creciendo?

11
00:00:47,080 --> 00:00:49,582
Te digo que él es la imagen de su
padre.

12
00:00:50,083 --> 00:00:53,086
Es mi ahijado, ¿sabes?

13
00:00:53,086 --> 00:00:55,338
Simplemente cariño...

14
00:00:55,338 --> 00:00:58,341
(continúa el arrullo)

15
00:00:58,341 --> 00:01:00,844
Bueno, sigamos con la reunión.

16
00:01:00,844 --> 00:01:02,345
¿Tenemos que esperar a Lucy?

17
00:01:02,345 --> 00:01:03,596
Bueno, ella es la presidenta.

18
00:01:03,596 --> 00:01:04,964
Bueno, soy el copresidente.

19
00:01:04,964 --> 00:01:06,966
Me haré cargo aunque no lo sea
mi turno.

20
00:01:07,467 --> 00:01:09,102
Entonces no perderemos el tiempo, ¿eh?

21
00:01:09,102 --> 00:01:10,103
Sí.

22
00:01:10,103 --> 00:01:11,104
Está bien.

23
00:01:11,104 --> 00:01:13,356
(todos hablando)

24
00:01:13,356 --> 00:01:15,358
Bueno, ¿me perdí algo?

25
00:01:15,358 --> 00:01:17,861
Lo siguiente en la agenda es...

26
00:01:17,861 --> 00:01:19,696
Uh, yo me haré cargo ahora, Ethel.

27
00:01:19,696 --> 00:01:21,948
Es mi turno de ser presidente.

28
00:01:25,285 --> 00:01:27,287
ETHEL: Oye, eso va bastante bien.
¿no es así?

29
00:01:27,287 --> 00:01:28,788
Genial.

30
00:01:28,788 --> 00:01:30,290
(Lucy golpea el mazo)

31
00:01:30,290 --> 00:01:32,158
Chicas, chicas.

32
00:01:32,158 --> 00:01:34,127
La reunión se ordenará.

33
00:01:34,627 --> 00:01:37,630
Ahora me gustaría hablar sobre el
espectáculo anual del club.

34
00:01:37,630 --> 00:01:41,134
Creo que deberíamos programarlo para
en algún momento de la próxima semana.

35
00:01:41,134 --> 00:01:42,135
¿La próxima semana?

36
00:01:42,135 --> 00:01:44,137
Pero está muy cerca del bazar.

37
00:01:44,637 --> 00:01:45,638
Pero son sólo tres meses.

38
00:01:45,638 --> 00:01:48,141
desde que tuvimos nuestro último show anual.

39
00:01:48,141 --> 00:01:49,642
Sí, lo sé.
Ahora, si todos se callan

40
00:01:49,642 --> 00:01:51,644
Haré que Caroline te lo cuente

41
00:01:51,644 --> 00:01:53,480
la maravillosa razón... ¿Caroline?

44
00:01:57,317 --> 00:02:00,320
y anoche estuvimos hablando, y
se le acaba de ocurrir mencionar

45
00:02:00,820 --> 00:02:02,322
que hubo media hora de tiempo

46
00:02:02,322 --> 00:02:04,157
que no habían podido vender.

47
00:02:04,157 --> 00:02:06,326
Entonces le dije:

48
00:02:06,326 --> 00:02:10,613
"Charlie, ¿qué tal si dejamos que nuestro
El club de mujeres montó un espectáculo.

49
00:02:10,613 --> 00:02:12,615
durante esa media hora?"

50
00:02:12,615 --> 00:02:16,002
Y él dijo... bueno, no importa qué.
dijo.

51
00:02:16,002 --> 00:02:19,455
Bueno, de todos modos, después de que hablé con él
por un tiempo,

52
00:02:19,455 --> 00:02:22,959
finalmente estuvo de acuerdo en que nuestro club puede
tener el tiempo.

53
00:02:22,959 --> 00:02:27,847
(todos exclaman emocionados)

54
00:02:27,847 --> 00:02:29,349
(golpeando el mazo)

55
00:02:29,349 --> 00:02:31,851
Niñas, niñas, niñas, seamos
serio acerca de esto ahora.

56
00:02:31,851 --> 00:02:34,604
¿A qué hora accedió a darnos?
¿Carolina?

57
00:02:34,604 --> 00:02:36,389
Eh, el próximo lunes de 12:00 a 12:30.

58
00:02:36,389 --> 00:02:37,891
Oh, ese es el buen momento.

59
00:02:37,891 --> 00:02:38,892
Eso es justo en el medio del día.

60
00:02:38,892 --> 00:02:40,226
cuando todos estén en casa.

61
00:02:40,226 --> 00:02:41,227
Sí, bueno, todos están en casa, todos
cierto,

62
00:02:41,227 --> 00:02:43,730
pero no es mediodía.

63
00:02:43,730 --> 00:02:44,731
Son las 12:00 de la noche.

64
00:02:44,731 --> 00:02:46,149
¡Medianoche!

65
00:02:46,149 --> 00:02:48,451
Oh, bueno, ahora mira... ¡qué diferencia!
¿lo hace?

66
00:02:48,451 --> 00:02:50,870
Tenemos media hora completa
televisión.

67
00:02:51,371 --> 00:02:54,374
Ahora lo importante es seleccionar
el presidente,

68
00:02:54,374 --> 00:02:57,377
alguien que esté a cargo de todo
programa.

69
00:02:57,377 --> 00:03:00,380
Ahora bien, es muy importante que
seleccionar a alguien

70
00:03:00,380 --> 00:03:03,883
que tiene mucho talento, que hace un
buena apariencia,

71
00:03:03,883 --> 00:03:07,387
alguien que está en el mundo del espectáculo o en
menos cerca de eso

72
00:03:07,887 --> 00:03:11,391
al tener un marido, o alguien así
eso, ya sabes,

73
00:03:11,391 --> 00:03:12,392
quien esta en el.

74
00:03:12,392 --> 00:03:14,727
Todos estáis de acuerdo conmigo, ¿no?

75
00:03:14,727 --> 00:03:17,180
(todos hablando a la vez)

76
00:03:17,180 --> 00:03:19,432
Bueno, entonces la silla tendrá
nominaciones

77
00:03:19,432 --> 00:03:22,101
para ese importante puesto.

78
00:03:22,101 --> 00:03:24,854
El presidente reconoce a Marian Strong.

79
00:03:24,854 --> 00:03:27,323
Tiene toda la razón señora
Presidente.

80
00:03:27,323 --> 00:03:29,576
Ese es el tipo de persona que
necesidad.

81
00:03:29,576 --> 00:03:32,829
Bueno, es la única forma lógica.

82
00:03:32,829 --> 00:03:36,783
Ahora bien, como todos sabéis, sólo existe
uno de nosotros aquí

83
00:03:36,783 --> 00:03:39,168
que está muy cerca del teatro.

84
00:03:40,453 --> 00:03:44,257
Pasé varios años como
actriz...

85
00:03:46,042 --> 00:03:48,511
culminando brillantemente mi carrera

86
00:03:48,511 --> 00:03:52,515
siendo maestra de ceremonias en
las travesuras mayores

87
00:03:52,515 --> 00:03:54,801
de la escuela para niñas de Rappahannock.

88
00:03:56,552 --> 00:03:58,521
¿Necesito decir más?

89
00:03:58,521 --> 00:04:00,523
Bueno, ciertamente no es necesario.

90
00:04:00,523 --> 00:04:02,525
No sabía que eras profesional.

91
00:04:03,026 --> 00:04:06,529
(todos hablando emocionados)

92
00:04:06,529 --> 00:04:07,897
Señora Copresidenta,

93
00:04:07,897 --> 00:04:11,200
Uh, en este punto, ¿puedo pedirle que
hacerse cargo?

94
00:04:11,200 --> 00:04:12,068
¿Por qué?

95
00:04:12,068 --> 00:04:13,453
Bueno, no es justo para mí.

96
00:04:13,453 --> 00:04:14,954
ser presidente en este momento.

97
00:04:14,954 --> 00:04:17,290
Por lo que tengo que decir, prefiero estar
un civil.

98
00:04:21,711 --> 00:04:24,213
Ahora, ¿escucho más nominaciones?

99
00:04:24,714 --> 00:04:26,215
¿Para presidente de nuestro programa?

100
00:04:26,215 --> 00:04:28,668
Lucía Ricardo.

101
00:04:28,668 --> 00:04:31,671
Bueno, la experiencia dramática es
bien,

102
00:04:31,671 --> 00:04:34,057
pero, ¿lo sabrá el público en general?

103
00:04:34,057 --> 00:04:37,060
¿Quién es Marian Strong?

104
00:04:37,060 --> 00:04:38,061
Bueno, puedes decirles

105
00:04:38,061 --> 00:04:40,813
al comienzo del programa, usted
saber.

106
00:04:40,813 --> 00:04:43,683
El programa terminaría antes de que
podría decir

107
00:04:43,683 --> 00:04:46,986
"Travesuras mayores de la
Escuela para niñas Rappahannock ".

108
00:04:46,986 --> 00:04:47,820
¡No lo haría!
Ah, chicas.

109
00:04:48,321 --> 00:04:49,322
Oh, ciertamente lo sería.

110
00:04:49,822 --> 00:04:50,823
¡Chicas!

111
00:04:50,823 --> 00:04:52,325
No puedes decir...

112
00:04:52,325 --> 00:04:53,526
¡Chicas!

113
00:04:53,526 --> 00:04:54,661
..."escuela para niñas"

114
00:04:55,161 --> 00:04:57,447
sin que se te tuerza la lengua.

115
00:04:57,447 --> 00:04:59,248
Lucy... Lucy, tienes la palabra.

116
00:04:59,749 --> 00:05:01,250
Muchas gracias.

117
00:05:03,252 --> 00:05:04,253
Por lo tanto, creo

118
00:05:04,253 --> 00:05:06,255
que yo debería ser el presidente.

119
00:05:06,255 --> 00:05:07,757
¿Quién sabe quién eres?

120
00:05:07,757 --> 00:05:10,259
Nadie, y le diste justo en el
cabeza.

121
00:05:10,760 --> 00:05:13,262
Lo que necesitamos es un nombre de estrella, y si
soy elegido presidente

122
00:05:13,262 --> 00:05:15,765
Te garantizo conseguir a Ricky Ricardo.

123
00:05:15,765 --> 00:05:17,100
como maestro de ceremonias.

124
00:05:17,100 --> 00:05:20,520
Oh, Lucy, ¿estás segura de que podrías conseguirlo?
¿Ricky?

125
00:05:20,520 --> 00:05:22,021
Oh, bueno, chicas, chicas,

126
00:05:22,021 --> 00:05:23,523
en ese caso,

127
00:05:23,523 --> 00:05:25,024
Estoy seguro de que Marian estará

128
00:05:25,525 --> 00:05:26,526
el primero en estar de acuerdo

129
00:05:26,526 --> 00:05:28,528
que Lucy debería estar a cargo.

130
00:05:30,029 --> 00:05:31,531
Por supuesto.

131
00:05:31,531 --> 00:05:35,535
Ahora, todos los que están a favor de hacer
lucía ricardo presidenta

132
00:05:35,535 --> 00:05:38,788
de nuestro programa anual en televisión, digamos
"sí."

133
00:05:38,788 --> 00:05:40,073
VARIAS VOCES: Sí.

134
00:05:40,073 --> 00:05:41,074
Se aprueba la moción.

135
00:05:41,074 --> 00:05:43,076
Se levanta la sesión, comamos.

136
00:05:43,576 --> 00:05:44,577
Oh, eso es maravilloso.

137
00:05:45,078 --> 00:05:46,079
Ethel, ¿me ayudarás?

138
00:05:46,579 --> 00:05:47,580
(todos charlando)

139
00:05:47,580 --> 00:05:50,083
No te olvides de la ponchera.

140
00:05:54,087 --> 00:05:57,090
Oh, Lucy, imagínanos estando en
televisión.

141
00:05:57,590 --> 00:05:59,092
¿No es maravilloso?

142
00:05:59,092 --> 00:06:00,093
Ay, muchacho.

143
00:06:00,093 --> 00:06:03,513
Y con Ricky como maestro de
ceremonias.

144
00:06:03,513 --> 00:06:05,014
Buenas noches.

145
00:06:05,014 --> 00:06:07,016
Oye, ¿qué le hizo cambiar de opinión?

146
00:06:07,016 --> 00:06:09,018
Pensé que había dicho que nunca lo sería.

147
00:06:09,519 --> 00:06:11,521
en otra producción de un club de mujeres.

148
00:06:11,521 --> 00:06:12,772
Él lo hizo.

149
00:06:12,772 --> 00:06:14,774
Bueno, entonces, ¿cómo es que aceptó ser
en este?

150
00:06:15,274 --> 00:06:16,609
Aún no lo hizo.

151
00:06:16,609 --> 00:06:20,029
Oh, Lucy, acabas de decir que podías conseguir
ricky

152
00:06:20,029 --> 00:06:22,532
Entonces serías el presidente.

153
00:06:22,532 --> 00:06:24,534
Oh, qué cosa más astuta.

154
00:06:24,534 --> 00:06:26,035
si soy el presidente

155
00:06:26,035 --> 00:06:28,037
las mejores partes del show

156
00:06:28,037 --> 00:06:30,339
Seguro que iremos hacia ti y hacia mí.

157
00:06:30,339 --> 00:06:33,709
Oh sí.

158
00:06:33,709 --> 00:06:36,963
Ya no parece tan astuto, ¿verdad?

159
00:06:36,963 --> 00:06:38,381
Bueno...

160
00:06:38,381 --> 00:06:39,382
(golpear)

161
00:06:39,382 --> 00:06:40,383
Entra.

162
00:06:40,383 --> 00:06:41,384
Hola.
Hola Fred.

163
00:06:41,384 --> 00:06:42,385
Hola.
Hola Fred.

164
00:06:42,385 --> 00:06:43,886
¿Es la reunión de esta semana?

165
00:06:43,886 --> 00:06:45,188
¿Se acabó el club de garras y carcajadas?

166
00:06:45,188 --> 00:06:46,055
Eso no importa ahora, Fred.

167
00:06:46,556 --> 00:06:48,558
Estaremos en la televisión.

168
00:06:48,558 --> 00:06:49,559
¿Quién es?

169
00:06:49,559 --> 00:06:50,443
Nuestro club de mujeres.

170
00:06:50,443 --> 00:06:52,895
Bueno, eso debería traerte de vuelta
películas.

171
00:06:55,398 --> 00:06:56,399
No es broma, Fred.

172
00:06:56,399 --> 00:06:58,651
El marido de Caroline Appleby dijo

173
00:06:58,651 --> 00:07:00,153
que podríamos tener media hora entera

174
00:07:00,153 --> 00:07:02,538
en su canal de televisión el próximo lunes por la noche.

175
00:07:02,538 --> 00:07:04,791
Oh, ¿necesitas algún buen talento?

176
00:07:06,409 --> 00:07:08,211
¿Qué tipo de espectáculo vas a ver?
ponerse?

177
00:07:08,211 --> 00:07:09,662
Eh...

178
00:07:09,662 --> 00:07:10,963
Un espectáculo de cocina.
Una muestra de paneles.

179
00:07:10,963 --> 00:07:12,298
Ah, lo entiendo.

180
00:07:12,799 --> 00:07:14,167
Bueno, si no me quieres en tu
espectáculo, no estaré en él.

181
00:07:14,167 --> 00:07:15,168
Bueno.
Bueno.

182
00:07:15,168 --> 00:07:16,552
Por otra parte,

183
00:07:16,552 --> 00:07:18,004
tienes derecho a un...

184
00:07:18,504 --> 00:07:20,006
echar un pequeño vistazo al tipo de
talento que estás rechazando.

185
00:07:20,006 --> 00:07:21,974
Ahora escucha, Fred, Ricky va a
ser el único hombre en él.

186
00:07:22,475 --> 00:07:24,343
Todos los demás son miembros de nuestra
club de mujeres.

187
00:07:24,343 --> 00:07:28,147
Cuando el petirrojo rojo viene a-bob
bob moviéndose a lo largo, a lo largo

188
00:07:28,147 --> 00:07:30,433
Deberíamos saber mejor que decir
él.

189
00:07:30,433 --> 00:07:31,934
No habrá más sollozos

190
00:07:32,435 --> 00:07:35,988
Cuando empieza a robar su propio dulce
cancion

191
00:07:35,988 --> 00:07:38,441
Despierta, despierta, despierta, tienes sueño
cabeza

192
00:07:38,441 --> 00:07:39,942
Está bien, Fred.
Muy bien, Fred.

193
00:07:39,942 --> 00:07:40,943
Levántate, vamos, vamos, sal de
cama

194
00:07:40,943 --> 00:07:41,944
Anímate, anímate...

195
00:07:41,944 --> 00:07:42,945
Está bien, puedes participar.

196
00:07:42,945 --> 00:07:43,946
Anímate, el sol está rojo.

197
00:07:44,413 --> 00:07:45,414
Fred, ella dijo que puedes participar.

198
00:07:45,414 --> 00:07:47,416
Vive, ama, ríe y sé feliz.

199
00:07:47,416 --> 00:07:48,701
¿Y si fuera azul?

200
00:07:48,701 --> 00:07:51,704
Estaré caminando por un campo de
flores

201
00:07:51,704 --> 00:07:54,540
La lluvia brillará y yo lo haré.
escuchar

202
00:07:54,540 --> 00:07:56,926
AMBOS: Por horas y horas.

203
00:07:56,926 --> 00:08:00,880
Oh, soy sólo un niño otra vez, haciendo lo que
lo hice de nuevo

204
00:08:00,880 --> 00:08:02,381
cantando una canción

205
00:08:02,381 --> 00:08:04,383
Cuando el petirrojo rojo, rojo...

206
00:08:11,774 --> 00:08:13,276
FRED: Cuando el petirrojo rojo, rojo

207
00:08:13,276 --> 00:08:14,777
Viene bob, bob, moviéndose...

208
00:08:14,777 --> 00:08:15,778
Él todavía está en eso.

209
00:08:17,280 --> 00:08:18,698
Vamos, Ethel.

210
00:08:18,698 --> 00:08:20,700
Descubramos la rutina para el
espectáculo.

211
00:08:20,700 --> 00:08:21,701
Bueno.

212
00:08:21,701 --> 00:08:22,702
¿Con qué empezamos?

213
00:08:22,702 --> 00:08:24,203
Bueno, Luann Hall

214
00:08:24,203 --> 00:08:25,705
querrá tocar el piano.

215
00:08:26,205 --> 00:08:27,039
Sí.

216
00:08:27,490 --> 00:08:30,493
Y Jane Sebastian querrá hacer
sus cantos de pájaros.

217
00:08:30,493 --> 00:08:31,961
Sí.

218
00:08:31,961 --> 00:08:33,462
Ella está bien.

219
00:08:33,462 --> 00:08:35,464
Supongo que Caroline querrá hacer

220
00:08:35,464 --> 00:08:37,717
su personificación de Bette Davis.

221
00:08:37,717 --> 00:08:40,086
Esa no es Bette Davis.
se hace pasar por.

222
00:08:40,086 --> 00:08:41,587
Es Lionel Barrymore.

223
00:08:43,506 --> 00:08:44,507
¿Es?

224
00:08:44,507 --> 00:08:45,841
Di...

225
00:08:45,841 --> 00:08:48,761
¿No crees que podríamos llevarnos bien?
sin Caroline, ¿verdad?

226
00:08:48,761 --> 00:08:52,014
Su marido dirige la emisora.

227
00:08:52,014 --> 00:08:53,816
¿Quién sigue a Carolina?

228
00:08:55,101 --> 00:08:58,020
Rosalyn McKee querrá recitar
"Árboles".

229
00:08:58,020 --> 00:09:00,022
Oh, ella lo hace tan maravillosamente.

230
00:09:00,022 --> 00:09:02,024
Sí, lo hace, realmente lo hace.

231
00:09:02,024 --> 00:09:05,027
A ver ahora, Ricky puede cantar una
par de números

232
00:09:05,027 --> 00:09:05,912
y luego lo haré

233
00:09:05,912 --> 00:09:07,863
el gran número de cierre

234
00:09:07,863 --> 00:09:08,748
y eso es todo.

235
00:09:09,248 --> 00:09:10,750
No creo haber dejado a nadie fuera,
tengo?

236
00:09:11,250 --> 00:09:12,585
¿Se te ocurre alguien más...?

237
00:09:14,287 --> 00:09:16,622
Oh querido.

238
00:09:16,622 --> 00:09:18,291
Bueno, gracias.

239
00:09:18,291 --> 00:09:20,176
Oh, bueno, ven, querida.

240
00:09:20,176 --> 00:09:22,678
Encontraremos un lugar para ti en algún lugar.

241
00:09:22,678 --> 00:09:25,181
Veamos aquí, Luann, Jane,
Carolina.

242
00:09:25,181 --> 00:09:27,683
Bueno, no puedes hacer el cierre.
número.

243
00:09:27,683 --> 00:09:28,684
¿Por qué?

244
00:09:28,684 --> 00:09:29,969
Porque lo estoy haciendo.

245
00:09:29,969 --> 00:09:31,387
¿Por qué?

246
00:09:31,387 --> 00:09:33,105
Bueno, soy el presidente.

247
00:09:33,105 --> 00:09:35,274
Bueno, soy el copresidente.

248
00:09:35,274 --> 00:09:36,609
Bueno, yo soy el presidente.

249
00:09:36,609 --> 00:09:39,979
Bueno, soy yo quien sabe cómo
llegó a ser presidente.

250
00:09:39,979 --> 00:09:41,280
¡Bien!

251
00:09:41,280 --> 00:09:42,615
Oh, vamos, Lucy,

252
00:09:42,615 --> 00:09:44,617
ya que somos copresidentes,

253
00:09:44,617 --> 00:09:45,618
¿Por qué no hacemos un dúo?

254
00:09:46,118 --> 00:09:46,619
¿Un dúo?

255
00:09:47,119 --> 00:09:48,120
Sí, algo como, eh...

256
00:09:48,621 --> 00:09:50,122
Esa canción de Cole Porter, "Friendship".

257
00:09:50,623 --> 00:09:51,624
¿No es una idea maravillosa?

258
00:09:51,624 --> 00:09:53,125
Bueno, no.

259
00:09:53,125 --> 00:09:55,628
De esa manera no puedo cantar solo.

260
00:09:55,628 --> 00:09:58,631
Eso es lo que lo hace maravilloso.
idea.

261
00:09:58,631 --> 00:10:00,466
Ahora ya basta, Ethel.

262
00:10:00,466 --> 00:10:01,417
"Amistad"?

263
00:10:01,417 --> 00:10:02,418
Ajá.

264
00:10:02,418 --> 00:10:03,919
"Amistad", veamos,

265
00:10:03,919 --> 00:10:05,921
es ese el que va...
(tararea)

266
00:10:05,921 --> 00:10:07,757
(fuera de tono): Si alguna vez estás trepado a un árbol

267
00:10:07,757 --> 00:10:08,724
Llámame.

268
00:10:08,724 --> 00:10:09,725
Eso es todo.

269
00:10:09,725 --> 00:10:10,726
¿Es eso todo?

270
00:10:10,726 --> 00:10:12,728
Sí, ese es un número maravilloso.

271
00:10:12,728 --> 00:10:14,730
Escucha, consigamos algunas partituras.

272
00:10:14,730 --> 00:10:16,232
y ensayarlo.
Bueno.

273
00:10:16,232 --> 00:10:17,600
Toma, ayúdame a mover esta mesa.

274
00:10:17,600 --> 00:10:19,018
¿Dónde lo vas a poner?

275
00:10:23,606 --> 00:10:25,107
Juega con tus juguetes, cariño.

276
00:10:25,608 --> 00:10:26,609
ETHEL: ¿Lucía?

277
00:10:26,609 --> 00:10:28,110
Sí, estoy aquí, Ethel.

278
00:10:30,613 --> 00:10:31,614
Hola, cariño.

279
00:10:31,614 --> 00:10:33,115
Ricky aún no ha llegado a casa, ¿eh?

280
00:10:33,616 --> 00:10:34,617
No, todavía no.

281
00:10:34,617 --> 00:10:36,118
Lucy, me he estado preocupando.
¿Acerca de?

282
00:10:36,118 --> 00:10:37,453
Bueno, ¿qué pasa si no puedes convencerlo de que

283
00:10:37,453 --> 00:10:38,871
presentador del espectáculo?

284
00:10:38,871 --> 00:10:41,374
No te preocupes, tengo toda mi estrategia.
planeado.

285
00:10:41,374 --> 00:10:42,758
¿Qué vas a hacer, engatusar?
¿él?

286
00:10:42,758 --> 00:10:44,760
No, lo he hecho muchas veces.

287
00:10:44,760 --> 00:10:46,128
Mi engatusador está completamente gastado.

288
00:10:46,128 --> 00:10:48,130
Y no voy a ser cariñoso

289
00:10:48,631 --> 00:10:49,632
o llorar o hacer pucheros tampoco.

290
00:10:49,632 --> 00:10:51,017
¿Qué queda?

291
00:10:51,017 --> 00:10:53,853
Voy a usar mi cabeza.

292
00:10:53,853 --> 00:10:56,639
Que vas a hacer, vencerlo
con eso?

293
00:10:59,108 --> 00:11:01,110
No, voy a hacer que Ricky pregunte.

294
00:11:01,110 --> 00:11:02,111
estar en ese show.

295
00:11:02,111 --> 00:11:03,612
¿Cómo? ¿Hipnotizarlo?

296
00:11:04,113 --> 00:11:05,114
No, cuando Ricky llegue a casa,

297
00:11:05,614 --> 00:11:07,616
tu y yo vamos a estar hablando
sobre el espectáculo,

298
00:11:08,117 --> 00:11:10,619
y estaremos discutiendo quiénes somos
Voy a llegar al maestro de ceremonias.

299
00:11:10,619 --> 00:11:12,121
Mira, Ricky no podrá
soportarlo.

300
00:11:12,621 --> 00:11:14,073
Ni siquiera lo mencionaremos.

301
00:11:14,073 --> 00:11:14,907
Ah, no lo sé.

302
00:11:15,374 --> 00:11:16,375
Bueno, lo hago.

303
00:11:16,375 --> 00:11:18,377
Escucha, Ethel, junto al azúcar,

304
00:11:18,377 --> 00:11:20,379
El principal producto de exportación de Cuba es el jamón.

305
00:11:22,748 --> 00:11:24,750
RICKY: Cariño, estoy en casa.

306
00:11:24,750 --> 00:11:25,751
Ahí está.

307
00:11:26,252 --> 00:11:28,087
Está bien, cariño, estaré allí.

308
00:11:28,087 --> 00:11:30,556
Ahora, Ethel, recuerda, sigue.
mi ventaja.

309
00:11:30,556 --> 00:11:32,058
Ni siquiera mencionaremos a Ricky.

310
00:11:32,058 --> 00:11:34,060
Consideraremos a todos menos a él.

311
00:11:34,060 --> 00:11:34,894
Bueno.

312
00:11:34,894 --> 00:11:35,761
Hola, querido.

313
00:11:35,761 --> 00:11:37,263
Hola. Hola, Ethel.

314
00:11:37,263 --> 00:11:38,264
Hola Ricky.

315
00:11:38,264 --> 00:11:39,765
Hola, cariño.
Hola, cariño.

316
00:11:39,765 --> 00:11:42,268
Adivina qué pasó en el club.
reunión de hoy.

317
00:11:42,268 --> 00:11:44,270
Sé que no debería preguntar, pero ¿qué?

318
00:11:44,270 --> 00:11:46,272
Bueno, el marido de Caroline Appleby.

319
00:11:46,272 --> 00:11:48,274
dijo que podríamos tener un todo
media hora

320
00:11:48,274 --> 00:11:50,776
en su canal de televisión el próximo lunes por la noche.

321
00:11:50,776 --> 00:11:52,578
Vamos a hacer una reseña.

322
00:11:52,578 --> 00:11:53,913
¿Sí?

323
00:11:53,913 --> 00:11:55,414
Y estábamos esperando que vinieras
casa

324
00:11:55,414 --> 00:11:56,282
porque queríamos preguntarte

325
00:11:56,282 --> 00:11:58,284
una pregunta muy importante.

326
00:11:58,284 --> 00:11:59,285
Sí...?

327
00:11:59,285 --> 00:12:01,087
¿Deberíamos usar ropa formal?

328
00:12:02,588 --> 00:12:04,090
¿Deberías usar ropa formal?

329
00:12:04,090 --> 00:12:06,008
Sí, Ethel y yo tenemos un número.
para hacer juntos,

330
00:12:06,008 --> 00:12:08,260
y no sabemos si usar
disfraces o formales.

331
00:12:08,260 --> 00:12:09,595
Oh, usemos ropa formal.

332
00:12:09,595 --> 00:12:11,097
Me dará una excusa para comprar uno nuevo.
uno.

333
00:12:11,097 --> 00:12:12,047
Bueno. Formales son.

334
00:12:12,047 --> 00:12:13,549
Gracias de todos modos, Ricky.

335
00:12:13,549 --> 00:12:15,050
Después de todo, no te necesitaba.

336
00:12:15,050 --> 00:12:16,552
Vamos, Ethel.

337
00:12:17,052 --> 00:12:18,053
Oh, digamos, espera un minuto: ¿qué pasa con
el maestro de ceremonias?

338
00:12:18,554 --> 00:12:20,306
Sí, ¿qué pasa con el maestro de ceremonias?

339
00:12:20,306 --> 00:12:22,975
Sí, ¿qué pasa con el maestro de ceremonias?

340
00:12:22,975 --> 00:12:24,944
Bueno, verás, necesitamos un maestro de
ceremonias

341
00:12:25,444 --> 00:12:28,397
y sería genial si fuera alguien
Realmente maravilloso, ¿sabes?

342
00:12:30,232 --> 00:12:31,784
Vaya, no puedo pensar en un alma.

343
00:12:31,784 --> 00:12:33,285
¿Se te ocurre alguien, Ethel?

344
00:12:33,786 --> 00:12:35,287
Bueno, será una gran oportunidad.

345
00:12:35,287 --> 00:12:37,289
para que alguien sea visto en televisión.

346
00:12:37,790 --> 00:12:38,290
Seguro que sí.

347
00:12:38,791 --> 00:12:40,242
Estará frente a las cámaras.

348
00:12:40,743 --> 00:12:41,744
la mayor parte del tiempo.

349
00:12:41,744 --> 00:12:43,245
Así es.

350
00:12:43,245 --> 00:12:44,630
Debería ser alguien que haga un buen
apariencia.

351
00:12:44,630 --> 00:12:46,916
Un tipo moreno y guapo.

352
00:12:46,916 --> 00:12:48,717
Sería genial si pudiera jugar.

353
00:12:48,717 --> 00:12:50,970
un instrumento musical y cantar una canción.

354
00:12:50,970 --> 00:12:52,588
Sí.

355
00:12:52,588 --> 00:12:53,889
Veamos ahora, un tipo moreno y guapo,

356
00:12:53,889 --> 00:12:56,642
toca un instrumento musical y canta
una canción.

357
00:12:58,677 --> 00:13:01,514
Bueno, sólo hay una persona a quien preguntar.

358
00:13:01,514 --> 00:13:02,515
Dan Jenkins.

359
00:13:03,516 --> 00:13:05,518
¿Dan Jenkins?

360
00:13:05,518 --> 00:13:07,520
Sí, ¿qué le pasa?

361
00:13:07,520 --> 00:13:09,021
Bueno, no es asunto mío.

362
00:13:09,021 --> 00:13:10,823
pero este tipo ni siquiera tiene
voz.

363
00:13:10,823 --> 00:13:12,241
Bueno, toca un instrumento musical.

364
00:13:12,741 --> 00:13:14,660
Claro, papel de seda y peine.

365
00:13:15,945 --> 00:13:18,697
Bueno, si eso es lo que quieres, es
Está bien conmigo.

366
00:13:18,697 --> 00:13:20,583
Oh, bueno, cariño, no es lo que
quiero.

367
00:13:20,583 --> 00:13:22,084
No queremos a Dan Jenkins.

368
00:13:22,585 --> 00:13:23,586
Pero ya sabes

369
00:13:23,586 --> 00:13:26,088
Nos gustaría tener a alguien como,
eh...

370
00:13:26,088 --> 00:13:27,590
Bueno, alguien genial.

371
00:13:27,590 --> 00:13:29,592
pero no conocemos a nadie así,

372
00:13:29,592 --> 00:13:31,594
entonces ¿qué vamos a hacer?

373
00:13:31,594 --> 00:13:34,597
Bueno, eh...
no me has preguntado.

374
00:13:34,597 --> 00:13:36,098
¿Tú? ¿Por qué dijiste que nunca lo serías?

375
00:13:36,098 --> 00:13:37,967
en otro de nuestros shows.

376
00:13:37,967 --> 00:13:39,468
Ah, no lo sé.

377
00:13:39,468 --> 00:13:43,272
Podría estar disponible si lo estuviera
abordado correctamente.

378
00:13:43,272 --> 00:13:45,691
Oh, cariño, ahora no nos tomes el pelo.
esto.

379
00:13:45,691 --> 00:13:46,692
Esto es serio.

380
00:13:46,692 --> 00:13:47,693
Estás siendo malo.

381
00:13:48,194 --> 00:13:49,695
No, no lo soy.
No estoy bromeando.

382
00:13:50,196 --> 00:13:51,697
Lo digo en serio.
Lo haré.

383
00:13:51,697 --> 00:13:54,200
¿En realidad? ¿Qué te hizo cambiar tu
mente?

384
00:13:54,200 --> 00:13:55,201
No lo sé, simplemente tengo ganas.

385
00:13:55,201 --> 00:13:57,620
Y eso debería enseñarte una lección.

386
00:13:57,620 --> 00:13:58,454
¿Qué debería?

387
00:13:58,904 --> 00:13:59,905
Bueno, ya sabes, siempre puedo decir

388
00:14:00,406 --> 00:14:02,908
cuando intentas obligarme a hacerlo
algo,

389
00:14:02,908 --> 00:14:04,710
cuando tú, ya sabes, cuando me engañas
en ello.

390
00:14:04,710 --> 00:14:06,078
¿Oh?
Y nunca lo haré

391
00:14:06,078 --> 00:14:07,079
cuando intentas obligarme a hacerlo.

392
00:14:07,580 --> 00:14:08,380
No.

393
00:14:08,714 --> 00:14:09,715
Pero esto es diferente, como sabes.

394
00:14:09,715 --> 00:14:11,467
Aquí estabas en un lugar,

395
00:14:11,467 --> 00:14:13,719
y, uh... respetaste mis deseos

396
00:14:14,220 --> 00:14:16,222
sobre no estar en el programa.

397
00:14:16,222 --> 00:14:17,723
Ni siquiera preguntaste.

398
00:14:17,723 --> 00:14:19,058
No.

399
00:14:19,425 --> 00:14:22,428
Así que voy a ser grande al respecto y
Yo te ayudaré.

400
00:14:22,428 --> 00:14:24,930
Oh, cariño, eres maravillosa.

401
00:14:24,930 --> 00:14:26,432
Oh, eso es tan dulce.

402
00:14:26,932 --> 00:14:29,435
Ahora ves cuanto más lejos llegas
¿Siendo simplemente honesto?

403
00:14:29,435 --> 00:14:31,937
Sí, querida, he aprendido la lección.

404
00:14:31,937 --> 00:14:33,439
Esa es una buena chica.

405
00:14:47,820 --> 00:14:49,288
Ricky, hemos estado ensayando nuestro
numero

406
00:14:49,288 --> 00:14:50,789
y queremos hacerlo con un piano.

407
00:14:50,789 --> 00:14:51,790
¿Jugarás para nosotros?

408
00:14:51,790 --> 00:14:53,292
Seguro.

409
00:14:53,292 --> 00:14:54,793
Bueno, tengo que tener un ringside
asiento para esto.

410
00:14:54,793 --> 00:14:56,295
Cariño, ayúdame a mover esto ahí abajo.

411
00:14:56,295 --> 00:14:57,296
Está bien.

412
00:14:57,296 --> 00:14:58,297
Empújalo hacia el sofá.

413
00:14:58,297 --> 00:14:59,298
Bueno.
Ahora quédate ahí

414
00:14:59,798 --> 00:15:01,300
y haremos una entrada así.

415
00:15:01,300 --> 00:15:02,084
¿Justo ahí?
Sí.

416
00:15:02,084 --> 00:15:03,586
Ricky, danos uno, dos.

417
00:15:03,586 --> 00:15:04,587
¿Estás listo?

418
00:15:04,587 --> 00:15:05,588
Ajá.

419
00:15:05,588 --> 00:15:06,589
Está bien.

420
00:15:06,589 --> 00:15:08,557
Uno, dos.

421
00:15:09,058 --> 00:15:14,063
(Ricky comienza a tocar el piano)

422
00:15:14,063 --> 00:15:18,067
Si alguna vez te encuentras en un aprieto, aquí estoy.

423
00:15:19,568 --> 00:15:23,489
Si alguna vez estás en un lío, S.O.S.

424
00:15:24,990 --> 00:15:28,661
Si alguna vez te pones tan feliz, aterrizas en
cárcel

425
00:15:28,661 --> 00:15:30,496
Soy tu fianza.

426
00:15:30,496 --> 00:15:36,619
AMBOS: Es amistad, amistad,
simplemente la combinación perfecta.

427
00:15:36,619 --> 00:15:40,172
Cuando otras amistades han sido
olvidé

428
00:15:40,172 --> 00:15:42,041
El nuestro todavía estará caliente.

429
00:15:42,041 --> 00:15:45,010
Un da-da-da-da da-da cavar-cavar-cavar

430
00:15:45,010 --> 00:15:47,012
Un da-da-da-da da-da cavar-cavar-cavar

431
00:15:47,012 --> 00:15:47,846
¿No es gracioso?

432
00:15:53,185 --> 00:15:55,688
Si alguna vez estás en lo alto de un árbol

433
00:15:55,688 --> 00:15:57,690
Un teléfono para mí.

434
00:15:58,691 --> 00:16:01,610
Si alguna vez estás en un pozo

435
00:16:01,610 --> 00:16:03,112
Toca mi timbre.

436
00:16:03,112 --> 00:16:03,979
Bueno.

437
00:16:03,979 --> 00:16:06,198
Si alguna vez pierdes tu dinero

438
00:16:06,699 --> 00:16:10,235
Cuando salgas a cenar, pídeme prestado el mío.

439
00:16:10,235 --> 00:16:16,241
AMBOS: Es amistad, amistad,
simplemente la combinación perfecta.

440
00:16:16,241 --> 00:16:19,745
Cuando otras amistades han sido
olvidar

441
00:16:19,745 --> 00:16:21,747
El nuestro seguirá siendo genial.

442
00:16:21,747 --> 00:16:24,416
Un la-da-la-da la-da chuck-chuck-chuck

443
00:16:24,416 --> 00:16:26,752
A la-da-la-da la-da
Chuck-Chuck-Chuck.

444
00:16:32,725 --> 00:16:35,594
Si alguna vez te ponen un ojo negro

445
00:16:35,594 --> 00:16:38,397
P-ponme sabio.

446
00:16:38,397 --> 00:16:41,316
Si alguna vez cocinan tu ganso

447
00:16:41,817 --> 00:16:43,318
Suéltame.

448
00:16:43,318 --> 00:16:45,771
Si alguna vez le ponen una bala

449
00:16:46,271 --> 00:16:50,275
A través de tu cerebro, lo haré
quejarse.

450
00:16:50,275 --> 00:16:55,531
AMBOS: Es amistad, amistad,
simplemente la combinación perfecta.

451
00:16:55,531 --> 00:16:59,451
Cuando otras amistades han sido
olvidar

452
00:16:59,451 --> 00:17:01,453
Lo nuestro seguirá siendolo.

453
00:17:01,453 --> 00:17:02,955
A la-da-la-da la-da hep-hep-hep

454
00:17:02,955 --> 00:17:04,456
Dos, tres.

455
00:17:04,456 --> 00:17:06,458
Un da-da-da-da da-da hep-hep-hep

456
00:17:06,458 --> 00:17:07,459
Dos, tres.

457
00:17:07,760 --> 00:17:10,095
¡Un da-da-da-da da-da hep-hep-hep!

458
00:17:17,436 --> 00:17:18,937
Oh.

459
00:17:18,937 --> 00:17:20,305
¿Te gustó?

460
00:17:20,305 --> 00:17:22,274
Bueno, es un poco cursi.
lado,

461
00:17:22,274 --> 00:17:23,642
pero creo que irá, sí.

462
00:17:23,642 --> 00:17:24,977
¿Qué pensaste, Fred?

463
00:17:24,977 --> 00:17:26,445
Bueno, incluso puede que valga la pena.

464
00:17:26,445 --> 00:17:28,313
todo el dinero que gastaste en tu nuevo
vestido.

465
00:17:28,313 --> 00:17:29,815
Oh, Ethel, no me lo dijiste.

466
00:17:29,815 --> 00:17:31,316
¿Cuándo lo conseguiste?

467
00:17:31,316 --> 00:17:32,317
Ayer por la tarde.

468
00:17:32,818 --> 00:17:33,819
Recibí el mío hoy.

469
00:17:33,819 --> 00:17:35,821
Ve por el tuyo y te mostraré el mío.

470
00:17:35,821 --> 00:17:36,822
Bueno.

471
00:17:37,823 --> 00:17:39,541
(risas)

472
00:17:39,541 --> 00:17:41,543
Ay, que par, ¿eh?

473
00:17:43,545 --> 00:17:45,547
La-la la-la la-la la-la

474
00:17:45,547 --> 00:17:47,549
AMBOS: Hep-hep-hep.

475
00:17:50,052 --> 00:17:51,804
Oh, son demonios.

476
00:17:51,804 --> 00:17:53,172
Quiero que veas esto.

477
00:17:53,172 --> 00:17:54,973
creo que esto es lo mas hermoso
vestido...

478
00:17:54,973 --> 00:17:57,810
Nunca pensé que tendría un vestido como
esto en toda mi vida.

479
00:17:57,810 --> 00:18:01,263
Cuando lo vi allí, simplemente no pude
soportarlo.

480
00:18:01,263 --> 00:18:04,266
Y tuve una experiencia tan maravillosa
oportunidad de comprarlo y todo.

481
00:18:11,990 --> 00:18:15,327
Sólo puedo esperar estar buscando en un
espejo.

482
00:18:15,327 --> 00:18:17,529
Bueno, lamento decirte que no lo eres.

483
00:18:17,529 --> 00:18:18,914
¿De dónde sacaste el tuyo?

484
00:18:18,914 --> 00:18:19,915
En Macy's.

485
00:18:19,915 --> 00:18:21,416
¿De dónde sacaste el tuyo?

486
00:18:21,416 --> 00:18:22,918
El de Gimbel.

487
00:18:23,418 --> 00:18:25,420
Imagínate que nos pongamos el mismo vestido.

488
00:18:25,420 --> 00:18:26,922
en dos tiendas diferentes.

489
00:18:26,922 --> 00:18:30,425
Sí, seguro que es una coincidencia divertida.

490
00:18:30,425 --> 00:18:31,426
Seguro que lo es.

491
00:18:31,426 --> 00:18:32,427
Bueno, es muy divertido.

492
00:18:32,427 --> 00:18:33,929
pero ¿qué vamos a hacer al respecto?

493
00:18:34,429 --> 00:18:35,931
Oh, bueno, sólo hay una cosa que
hacer.

494
00:18:35,931 --> 00:18:38,517
Una de nosotras tendrá que quitarle el vestido.
atrás.

495
00:18:39,935 --> 00:18:42,437
Sí, uno de nosotros tendrá que hacerlo.

496
00:18:42,437 --> 00:18:44,940
¿Por qué retirar a cualquiera de ellos?

497
00:18:44,940 --> 00:18:45,941
Sí, creo que es algo lindo.

498
00:18:46,441 --> 00:18:47,726
Sabes que puedes actuar como una hermana.
actuar.
Sí.

499
00:18:47,726 --> 00:18:49,144
Oh, por el amor de Dios,

500
00:18:49,144 --> 00:18:50,646
no crees que vamos a salir
allí

501
00:18:50,646 --> 00:18:52,147
y hacer ese número con el mismo vestido,
¿tú?

502
00:18:52,648 --> 00:18:53,649
Dios mío, no.

503
00:18:53,649 --> 00:18:56,568
Bueno, haré el sacrificio, Ethel.

504
00:18:56,568 --> 00:18:59,071
Tomaré el mío y conseguiré algo.
más.

505
00:18:59,071 --> 00:19:00,289
Oh, no, recuperaré el mío.

506
00:19:00,289 --> 00:19:02,207
No, está bien, Ethel.

507
00:19:02,207 --> 00:19:03,458
Yo recuperaré el mío.

508
00:19:03,458 --> 00:19:04,243
Oh, no podía dejarte hacer eso.
cariño.

509
00:19:04,243 --> 00:19:05,494
Yo recuperaré el mío.

510
00:19:05,494 --> 00:19:06,995
Bueno, que alguien retire algo.

511
00:19:06,995 --> 00:19:08,997
Mira, si va a crear algo
resentimientos,

512
00:19:08,997 --> 00:19:10,883
¿Por qué no los devuelven ambos?
Sí.

513
00:19:10,883 --> 00:19:12,835
Oh, sí, es una buena idea.

514
00:19:12,835 --> 00:19:14,336
Está bien, iré por eso.

515
00:19:14,336 --> 00:19:16,338
Sí, ambos los aceptaremos.

516
00:19:16,338 --> 00:19:17,339
Está bien.

517
00:19:17,339 --> 00:19:18,340
Sí.

518
00:19:28,350 --> 00:19:31,186
Cariño, te veré en el
estudio de televisión.

519
00:19:31,186 --> 00:19:34,156
LUCÍA: Ay, no, ahora espérame,
cariño.

520
00:19:34,156 --> 00:19:35,657
Voy contigo.

521
00:19:35,657 --> 00:19:37,109
Ahora, sólo espera.

522
00:19:39,494 --> 00:19:42,247
Lucy, ¿no es ese el...?

523
00:19:42,247 --> 00:19:43,115
Sí, lo es.

524
00:19:43,115 --> 00:19:45,117
Me puse a pensar que era una tontería.

525
00:19:45,117 --> 00:19:47,619
para que las dos tomemos nuestros vestidos
atrás.

526
00:19:47,619 --> 00:19:49,121
Mientras Ethel tomara la suya
atrás,

527
00:19:49,621 --> 00:19:51,123
no había ninguna razón para que yo tomara
la mía de vuelta.

528
00:19:51,924 --> 00:19:53,625
Bueno, no lo hay.

529
00:19:53,625 --> 00:19:55,427
No dije una palabra.

530
00:19:55,427 --> 00:19:57,262
Iré a buscar a la señora Trumbull.

531
00:19:57,262 --> 00:19:59,264
para quedarse con el pequeño Ricky.

532
00:19:59,765 --> 00:20:01,266
¿Ricky?

533
00:20:01,266 --> 00:20:02,267
¿Qué?

534
00:20:02,267 --> 00:20:04,636
¿Crees que Ethel se enojará conmigo?

535
00:20:04,636 --> 00:20:06,138
no me sorprendería

536
00:20:06,138 --> 00:20:07,890
si te dio un puñetazo en la nariz.

537
00:20:07,890 --> 00:20:09,191
¿Por qué dices eso?

538
00:20:09,191 --> 00:20:10,692
Es perfectamente lógico.

539
00:20:10,692 --> 00:20:13,695
Bueno, si ella la iba a llevar
vestirse de nuevo,

540
00:20:13,695 --> 00:20:16,698
no hay ninguna razón por la que tenga que tomar
la mía de vuelta.

541
00:20:25,073 --> 00:20:28,577
Oh, por el amor de Dios, Ethel, ¿no?
¿Ya estás listo?

542
00:20:28,577 --> 00:20:31,296
ETHEL: Ya voy, ya voy.

543
00:20:36,468 --> 00:20:38,136
Pues, Ethel Louise Mertz.

544
00:20:38,136 --> 00:20:39,421
Bueno, no tenía ningún sentido.

545
00:20:39,421 --> 00:20:41,423
En los dos tomando nuestros vestidos.
atrás.

546
00:20:41,924 --> 00:20:43,926
Si ella iba a tomar su vestido
atrás,

547
00:20:43,926 --> 00:20:45,928
No pude ver ninguna razón para que yo
Recupera mi vestido.

548
00:20:45,928 --> 00:20:47,429
Bueno, uno de nosotros debería tenerlo.

549
00:20:47,930 --> 00:20:48,764
Es un vestido tan bonito.

550
00:20:49,181 --> 00:20:50,682
Vamos, nos van a encontrar.
ahí abajo.

551
00:20:51,183 --> 00:20:53,685
No voy a dejar que me vea hasta
hacemos el numero.

552
00:20:53,685 --> 00:20:55,187
Está bien, está bien.

553
00:20:57,189 --> 00:21:00,492
RICKY: Now if I may, I'd like to do a
little number for you.

554
00:21:00,492 --> 00:21:02,778
It's become quite popular in the last
couple of months.

555
00:21:07,783 --> 00:21:13,789
Se llego el momento ya de separarnos

556
00:21:13,789 --> 00:21:20,595
En silencio el corazon dice y
suspira...

557
00:21:23,048 --> 00:21:30,055
Vaya con dios, mi vida

558
00:21:30,055 --> 00:21:35,944
Vaya con dios, mi amor.

559
00:21:35,944 --> 00:21:43,318
Las campanas de la iglesia suenan
tristes

560
00:21:43,318 --> 00:21:52,077
Y parece que al sonar tambien te
dicen

561
00:21:52,077 --> 00:21:59,584
Vaya con dios, mi vida

562
00:21:59,584 --> 00:22:04,589
Vaya con dios, mi amor.

563
00:22:06,591 --> 00:22:13,598
Adonde vayas tu ire contigo

564
00:22:13,598 --> 00:22:20,906
En sueno siempre junto a ti estare

565
00:22:20,906 --> 00:22:28,780
Mi voz escucharas, dulce amor mio

566
00:22:28,780 --> 00:22:35,787
Y como yo estaras tambien a de
volver.

567
00:22:35,787 --> 00:22:43,795
La alborada al despertar feliz te
espera

568
00:22:43,795 --> 00:22:52,304
Si en mi corazon yo voy adonde quiera

569
00:22:52,304 --> 00:22:59,311
Vaya con dios, mi vida

570
00:22:59,811 --> 00:23:09,321
Vaya con dios, mi amor.

571
00:23:13,575 --> 00:23:18,880
(applause)

572
00:23:21,383 --> 00:23:24,970
Thank you, thank you, ladies, thank
you, gentlemen.

573
00:23:24,970 --> 00:23:25,971
Thank you very much.

574
00:23:25,971 --> 00:23:28,473
And now for the highlight of our
show,

575
00:23:28,974 --> 00:23:32,477
we are very happy and proud to bring
to you the co-presidents

576
00:23:32,978 --> 00:23:35,480
of the Wednesday Afternoon Fine Arts
League,

577
00:23:35,981 --> 00:23:38,984
Mrs. Ethel Mertz, Mrs. Lucy Ricardo,

578
00:23:38,984 --> 00:23:42,988
in Cole Porter's great number
"Friendship."

579
00:23:42,988 --> 00:23:44,439
Maestro.

580
00:23:44,439 --> 00:23:46,942
(la banda comienza)

581
00:23:53,448 --> 00:23:55,450
Pensé que dijiste que ibas a
recupera el tuyo.

582
00:23:55,450 --> 00:23:57,669
Pensé que dijiste que ibas a
recupera el tuyo.

583
00:23:57,669 --> 00:23:59,204
Eres un gran apestoso.

584
00:24:01,039 --> 00:24:06,378
Si alguna vez te encuentras en un aprieto, aquí estoy.

585
00:24:06,378 --> 00:24:10,849
Si alguna vez estás en un lío, S.O.S.

586
00:24:12,217 --> 00:24:15,887
Si alguna vez te pones tan feliz aterrizas en
cárcel

587
00:24:16,388 --> 00:24:17,889
Soy tu fianza.

588
00:24:18,390 --> 00:24:24,029
AMBOS: Es amistad, amistad,
simplemente la combinación perfecta.

589
00:24:24,029 --> 00:24:28,200
Cuando otras amistades han sido
olvidé

590
00:24:28,200 --> 00:24:30,235
El nuestro todavía estará caliente.

591
00:24:30,235 --> 00:24:32,621
La da-da-da-da da-da cavar-cavar-cavar

592
00:24:33,121 --> 00:24:35,457
Un da-da-da-da da-da cavar-cavar-cavar.

593
00:24:41,796 --> 00:24:44,549
Si alguna vez estás en lo alto de un árbol

594
00:24:45,050 --> 00:24:46,551
Un teléfono para mí.

595
00:24:47,836 --> 00:24:50,722
Si alguna vez estás en un pozo

596
00:24:50,722 --> 00:24:52,224
Toca mi timbre.

597
00:24:53,558 --> 00:24:55,760
Si alguna vez pierdes tu dinero

598
00:24:55,760 --> 00:24:58,980
Cuando salgas a cenar, pídeme prestado el mío.

599
00:24:58,980 --> 00:25:06,855
TODOS: Es amistad, amistad,
simplemente la combinación perfecta...

600
00:25:11,610 --> 00:25:13,478
(Suena el tema musical I Love Lucy)

601
00:25:13,478 --> 00:25:17,482
Subtitulado por Media Access Group en
Acceso WGBH.wgbh.org

602
00:25:21,987 --> 00:25:24,990
LOCUTOR: El papel de Caroline fue
interpretada por Doris Singleton.

603
00:25:24,990 --> 00:25:26,491
Marian era Shirley Mitchell

604
00:25:26,491 --> 00:25:28,493
y la otra mujer del club era ruth
Perrín.

605
00:26:08,033 --> 00:26:11,002
Amo a Lucy es una producción de Desilu.

606
00:26:11,002 --> 00:26:12,971
Lucille Ball y Desi Arnaz

607
00:26:12,971 --> 00:26:15,373
Volveremos la semana que viene en este mismo
tiempo.

608
00:26:17,175 --> 00:26:19,711
Esta es la cadena de televisión CBS.


